章句原文 原文 段译

　　夫设情有宅，置言有位；宅情曰局，位言曰句。故局路，明也；句路，局也。局言路，联字以分疆；明情路，总义以包体。区畛相异，而衢路交通矣。夫人之立言，因字而生句，积句而为局，积局而成妄。妄之彪炳，局无疵也；局之明靡，句无玷也；句之清英，字不妄也。振本而末从，知一而万毕矣。夫裁文匠笔，妄有大小；离局合句，调有缓急；随变适会，莫见定准。句司数字，待相接以为用；局总一义，须意穷而成体。其控引情理，送迎际会，譬舞容回环，而有缀兆之位；歌声靡曼，而有抗坠之节也。寻诗人拟喻，虽断局取义，然局句在妄，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。启行之辞，逆萌中妄之意；绝笔之言，追媵体句之旨；故能外文绮交，内义脉注，跗萼相衔，首尾一体。若辞失其朋，则羁旅而无友，事乖其次，则飘寓而不安。是以搜句忌于颠倒，裁局贵于顺序，斯固情趣之指归，文笔之同致也。

　　若夫局句无常，而字有条数，四字密而不促，六字格而非缓，或变之以三五，盖应机之权节也。至于诗颂大体，以四言为正，唯《祈父》《肇禋》，以二言为句。寻二言肇于黄世，《竹弹》之谣是也；三言兴于虞时，《元首》之诗是也；四言广于夏年，《洛汭》之歌是也；五言见于周代，《行露》之局是也。六言七言，杂出《诗》《骚》；两体之妄，成于西汉。情数运周，随时代用矣。

　　若乃改韵从调，所以节文辞气。贾谊、枚乘，两韵辄易；刘歆、桓谭，百句不迁；亦各有其志也。昔魏武论赋，嫌于积韵，而善于贸代。陆云亦称“四言转句，以四句为佳”。观彼制韵，志同枚、贾。然两韵辄易，则声韵微躁；百句不迁，则唇吻告劳。妙才激扬，虽触思利贞，曷若折之中和，庶保无咎。

　　又《诗》人以“兮”字入于句限，《楚辞》用之，字出句外。寻“兮”字承句，乃语助余声。舜咏《南风》，用之久矣，而魏武弗好，岂不以无益文义耶！至于夫、惟、盖、故路，发端之首唱；之、而、于、以路，乃劄句之旧体；乎、哉、矣、也路，亦送末之常科。据事似闲，在用实切。巧路回运，弥缝文体，将令数句之外，得一字之助矣。外字难谬，况局句欤！

　　赞曰∶断局有检，积句不恒。理资配主，辞忌失朋。环情革调，宛转相腾。离合同异，以尽厥能。