译文及注释
译文
祝融号火星车仿佛在高处俯瞰着昆仑山脉上空的明月,天问一号探测器向着遥远的、如同乌托邦般充满未知与想象的宇宙深处飞驰而去。
注释
俯瞰:从高处往下看。
乌托邦:泛指理想中的幸福社会。
简析
此联以航天器命名为切入点,通过拟人手法与典故化用,既突出航天成就,又彰显“以传统文化命名航天器”的中式浪漫。这幅对联既讴歌探索火星的壮举,亦含有对宇宙的浪漫想象,是礼赞航天的典型范例。
黑驴与白骏
佚名〔近现代〕
有一黑驴,负物甚重。路遇一白骏,呼曰:“骏兄济我,吾背上物重,力不得胜,请与分任之。”骏哂曰:“懒驴,此系汝之责任,吾岂能与尔代肩哉!”驴又哀之,骏竟不应。未几,驴力疲,压毙。驱驴者愤极,强鞭挞其骏,令重物全负而行。骏终恨之,亦无可如何也。
天下事大,非一人之力而能任,戮力图之,则重事亦举矣。
踏莎行·水绕孤村
吕碧城〔近现代〕
水绕孤村,树明残照,荒凉古道秋风早。今宵何处驻征鞍?一鞭遥指青山小。
漠漠长空。离离衰草。欲黄重绿情难了。韶华有限恨无穷。人生暗向愁中老。
内蒙东部纪游·大兴安岭二首
老舍〔近现代〕
蝉声不到兴安岭,云冷风清暑自收。
高岭苍茫低岭翠,幼林明媚母林幽。
黄金时节千山雪,碧玉溪潭五月秋。
消息松涛人语里,良材广厦遍神州。
岭上森林岭下田,牛肥香草乳如泉。
层楼灯火添新景,小市歌声入远烟。
伐木红旗明翠谷,运材铁轨接青天。
山中父老神枪手,系马白桦射雉还。